Verse 3
(3) Wait on thee.—More literally, as in LXX., wait for thee, with idea of strong endurance. The root means to make strong by twisting. (Comp. Psalms 25:5; Psalms 25:21, where the same word occurs, though in a different conjugation.) The Vulgate has qui sustinent te, “who maintain thee,” i.e., as their God. The Authorised Version is in error in following the imperative of the LXX. in this verse. It should run, none that wait for thee shall be ashamed.
Transgress without cause.—Better, practise treachery in vain. The Hebrew word is translated dealt treacherously, Judges 9:23.
Without cause.—Literally, empty.
Verse 5
(5) Lead me in thy truth.—Better, make me walk in—i.e., make me to have an actual experience of the Divine faithfulness in my passage through life.
Verse 6
(6) Ever of old.—Better, from ancient times
Verse 8
(8) “With recollections clear, august, sublime,
Of God’s great Truth and Right immutable
She queened it o’er her weakness.”—A. H. CLOUGH.
Verse 10
(10) Mercy and truth.—Or, grace and truth; recalling John 1:4-17, and showing how the conception of God and His ways was gradually passing over from the domain of the Law to that of the Gospel.
Verse 12
(12) What man is he . . .?—For the emphatic question compare Psalms 34:12.
The way that he shall choose.—Rather, the way that he should choose—i.e., the way of right choice. The LXX. and Vulg., however, refer it to God—“the way in which He took delight.”
Verse 13
(13) Shall dwell.—Literally, shall lodge the night (comp. margin); but here, as in Psalms 49:12, with added sense of permanency.
Verse 14
Verse 17
(17) The troubles.—The consensus of commentators is for a different division of the Hebrew words.
. . . “Relieve my sore heart,
And release me from my distress.”
Verse 22
(22) This verse, beginning with Pe, was apparently a later addition. Not only is it an isolated line, interfering with the alphabetical arrangement, but it also differs from the rest of the psalm by employing Elohim in the place of Jehovah. (Comp. Psalms 34:22.)